给袁隆平爷爷的一封信英语作文带翻译

  敬爱的袁隆平爷爷:

  Dear grandfather Yuan Longping

  您好!

  Hello!

  我是一名小学生,我是在《感动中国》课外读本上读到了您的故事后,知道了您就是享誉全世界的“杂交水稻之父”。您在中国“绿色革命”的大潮中,攻下了“杂交水稻”的难题,解决了中国人的吃饭问题,为世界粮食安全生产作出了卓越的贡献。今天我怀着万分敬佩之情给您写这封信。

  I am a primary school student. After reading your story in the extracurricular book "moving China", I know that you are the world-famous "father of hybrid rice". In the spring tide of China's "green revolution", you have conquered the problem of "hybrid rice", solved the problem of Chinese people's eating, and made outstanding contributions to world food security. Today I write to you with great admiration.

  “民以食为天”,人类从来没有停止过对粮食的渴望。我们中国耕地面积仅占世界百分之七,人口却占世界百分之二十二。而一粒种子改变了一个世界,袁爷爷您创造了奇迹,将水稻亩产从300公斤提高到了800多公斤。您满怀信心地向世界宣称,中国人不仅可以自己养活自己,更能为解决世界粮食问题作出巨大贡献,农民伯伯都亲切的称呼您为“米菩萨”。

  "Food is the essence of the people". Human beings have never stopped their desire for food. China's arable land accounts for only 7% of the world's total, while its population accounts for 22% of the world's total. One seed has changed the world. Grandfather yuan, you have created a miracle, increasing the rice yield from 300 kg to more than 800 kg per mu. You confidently declare to the world that the Chinese people can not only feed themselves, but also make great contributions to solving the world's food problem. Farmers call you "Mi Bodhisattva".

  您的成功不是偶然的,您从1964年开始,40多年如一日,全身心致力于杂交水稻的研究。您领导研究的超级杂交稻项目正朝着亩产900公斤的预期目标顺利推进。几十年来,我国累计推广种植杂交稻56亿多亩,每年增产的稻谷可以养活7000多万人口,相当于全世界每年新出生人口的总和。杂交水稻还被推广到30多个国家和地区,您是当之无愧的“杂交水稻之父”。

  Your success is not accidental. Since 1964, you have devoted yourself to the research of hybrid rice for more than 40 years. The super hybrid rice project under your leadership is progressing smoothly towards the expected goal of 900 kg per mu. Over the past few decades, China has promoted the cultivation of more than 5.6 billion mu of hybrid rice. The annual yield of rice can support more than 70 million people, equivalent to the total number of new born people in the world every year. Hybrid rice has also been promoted to more than 30 countries and regions, you are worthy of the "father of hybrid rice".

  我们这一代人都是在温室里长大的孩子,住在城市远离农村,不知道农民伯伯种庄稼的辛苦!更不知道一日三餐所吃的粮食是怎么种出来的,除了从书本上了解到“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的知识以外,就只能通过在农村长大的父母口中听到关于农耕时节的一些事情。我曾听爸爸讲述过60年代种植稻谷,亩产都不高,每年的清明节开始从买稻种、下秧、插秧、除草到收割稻子的整个过程。常年面朝黄土背朝天,到头来还是吃不饱肚子!直到在您的科学实验带领下,有了“杂交水稻”的成功,才解决了我国的粮食欠缺问题,现在我们已经不但是吃得饱,而且还吃得好,家家户户的生活水平越来越高了!

  Our generation are children growing up in the greenhouse, living in the city, far away from the countryside, do not know the farmer uncle's hard work of planting crops! What's more, I don't know how to grow the food I eat three meals a day. Apart from learning from books that "who knows, every grain of Chinese food is hard", I can only hear some things about farming season from my parents who grew up in the countryside. I once heard my father talk about the whole process from buying rice seeds, planting rice seedlings, weeding to harvesting rice on Qingming Festival. Year round face loess, back to the sky, in the end or not enough to eat! It is not until your scientific experiments lead us to the success of "hybrid rice" that we have solved the problem of food shortage in our country. Now we not only have enough to eat, but also eat well, and the living standard of every household is getting higher and higher! www.zuowenla.cn

  衷心感谢您袁爷爷!您在农业领域里的无私奉献和付出,才换来了今天我们衣食无忧的生活!四十多年来,您和您带领的科研团队为研发优质高效水稻付出了宝贵的青春年华,付出了毕生精力!我知道您有一个超级水稻梦,在试验田里种植的杂交水稻长得比高粱还高,穗子比扫帚还长,颗粒像花生米那么大,十万个穗子形成一棵参天大树,你坐在稻穗下乘凉,悠闲地给我们讲述着盘古开天地以来您的“水稻梦想”!我祝愿您“禾下乘凉梦”早日实现!也祝愿您国庆节快乐安康!

  Thank you, grandfather yuan! Your selfless dedication and dedication in the field of agriculture, in exchange for today's carefree life! Over the past 40 years, you and your research team have devoted their precious youth and life energy to the research and development of high quality and efficient rice! I know you have a dream of super rice. The hybrid rice planted in the experimental field is taller than sorghum, the ear is longer than broom, and the grain is as big as peanuts. 100000 ears form a towering tree. You sit under the ear to enjoy the cool and tell us your "rice dream" since Pangu opened the world! I wish you an early realization of the dream of enjoying the cool under the grass! Also wish you a happy and healthy national day!

  此致

  Sincerely

  敬礼!

  Salute!

  周恒

  Zhou Heng

  2021年xx月xx日

  XX, 2021