关于新冠肺炎疫情英语作文800字带翻译

高三英语作文 时间:2020-02-17 英语作文

  关于新冠肺炎疫情英语作文800字带翻译

  大年初一的气温降得厉害,雨、也不停,丝毫没有过年的感觉。因为那突如其来的疫情,整个冬天都只剩下寒冷,街上也不免添了一抹凄凉。

  On the first day of the lunar new year, the temperature dropped so much that it rained and didn't stop. It didn't feel like the Spring Festival at all. Because of the sudden outbreak, the whole winter was only cold, and the streets were also sad.

  近期,“新型冠状病毒”这个词好像已经成了网络热搜名词,而它、也使我不寒而栗。新型肺炎的兴风作浪,使得原本热闹的春节笼罩了恐慌的阴影,雪白的口罩挡住了孩子们的欢笑,但在此刻、又有多少身着防护服的医生护士誓死留在一线救援。当我们在家里安心的吃着年夜饭的时候,他们戴着手套的手上沾染着的、可怖的病毒。

  Recently, novel coronavirus seems to shiver all over though not cold. The wave of new pneumonia has cast a shadow of panic over the busy spring festival. The snow-white mask has blocked the children's laughter. But at this moment, how many doctors and nurses in protective clothing are determined to stay in the front line of rescue. When we eat Chinese New Year's Eve dinner at home, their gloved hands are contaminated with a terrible virus.

  而在这样的一个特殊的时期里,又有多少人民群众,也贡献了自己那微薄的力量,而在某个街道里,就有着这样的故事。假期的延长,另我有些措手不及。瞟了瞟电视上的疫情新闻---现在讲述的,是一个很平凡的故事。

  And in such a special period, how many people have contributed their meager power, and in a certain street, there is such a story. The extension of the holiday caught me off guard. Glancing at the news of the epidemic on TV - now it's a very ordinary story.

  在上海某街道,社区工作人工作人员,已经穿好防护服,消毒药水。在空无一人的街道上喷洒着消毒药水。在杭州某街道,卫生所内仅有的几个病房里已经住满了被隔离的患者,还有前几天从萧山机场而来的三架飞机,现在依然在紧张的安排去处。在武汉某街道,一位年过八旬的老太太,在自家门口的楼道中,做着清洁工作,她说,她的孙女是一名护士,现在还在医院工作,她的孙女在疫情爆发后,一顿饭也没记着回去吃过。而那时,谁甘愿在医院吃泡面,也不愿意回去吃一口热乎的年夜饭呢?谁想要在医院睡干冷的地板,而不愿意回家呆在暖和舒适的空调房里呢?

  In a street in Shanghai, community workers have put on protective clothing and disinfectants. Disinfectant was sprayed on the deserted street. In a street in Hangzhou, only a few wards in the health center are full of quarantined patients, and there are three planes from Xiaoshan airport the other day. Now, they are still in a tense arrangement. In a street in Wuhan, an old lady who is over 80 years old is doing cleaning work in the corridor at her door. She said that her granddaughter is a nurse and still works in the hospital. After the outbreak of the epidemic, her granddaughter didn't remember to go back to eat a meal. At that time, who would like to eat instant noodles in the hospital or go back for a hot meal? Who would like to sleep on the dry and cold floor in the hospital rather than go home and stay in the warm and comfortable air-conditioning room? www.zuowenla.cn

  那刻,你看到这些,你难道不会感到幸福吗?

  At that moment, you see these, don't you feel happy?

  那刻,你不为你身处家中,却还有人愿意在外为你保驾护航感到幸福吗?

  At that moment, you don't feel happy that you are at home, but someone is willing to escort you outside?

  前几天钟南山向一线的医护人员说了两句话:

  A few days ago, Zhong Nanshan said two words to the front-line medical staff:

  “我在这儿问候你们好!我们在这儿也在努力,但是你们是去最艰苦的地方,最前线的地方,最困难的地方,最容易受感染地方进行战斗,我向你们致敬。”

  "I'm here to greet you! We're here to work hard, but you're going to the hardest places, the most front-line places, the most difficult places, the most vulnerable places to fight. I salute you."

  是的,为此我感到无比的幸福。

  Yes, I feel extremely happy for this.

  “现在的情况是在不断地改变,我们大家最重要的一个是尽我们的责任,更重要的是保护你们自己,保护好自己才能够救别人,希望你们更加注意,所以最后祝你们身体健康,我们等你们胜利回家!”

  "The current situation is constantly changing. The most important thing for all of us is to fulfill our responsibilities. What's more important is to protect yourself. Only by protecting yourself can we save others. I hope you pay more attention. So finally, I wish you good health. We will wait for you to return home successfully!"

  是的,我们等你们胜利回家。

  Yes, we will wait for you to come home.